Hyvä on. Minä teen sen.
Missä todistehuone on?
- Hei. - Sinä olet varmasti Qusipää.
Niin, mutta se lausutaan Kysipee. Se on ranskalainen nimi.
Minä olen Russo. Kuulun Yöraatelija-ryhmään.
Lhanko totta? Hei.
- Mikä nimesi olikaan? - Russo. Agentti Russo.
Sehän on kaunis nimi.
Russo ja Qusipää, hän iski jälleen.
- Ei kai? Kuka? - Yöraatelija.
Kilpaileva diileri silvottiin 39th Streetillä.
Qusipää!
Mihin hän on menossa?
Hiertymiä kyynärpäässä. Verta yläruumiin lähellä.
Uhria ammuttiin, silvottiin ja raahattiin ympäriinsä.
Huomatkaa kokkareiden koostumus ja sappitahra. Hän on kuollut kello 18.
Hei! Hei, rouva. - Hei, herra.
Mikä täällä haisee? Mitä täällä tapahtuu?
- Agentti... - Hei.
Jeesus sentään! Voi hyvä luoja. Voi luoja.
- Mitä? Huomasitko jotain? - Mitä on tapahtunut?
Eikö meidän pitäisi soittaa jonnekin?
Mitä tämä on? Onko tuo hänen pippelinsä?
Eikö meidän pitäisi panna tuo paikalleen?
Toukkia... Tosi oksettavaa.
- Toukkiako? Missä? - Tuolla. Ne ovat toukkavaiheessa.
- Kestää 18 tuntia... - Hetkinen!
Kestää 18 tuntia, ennen kuin toukat kuoriutuvat.
- Kuolinaika on ennen 12:ta. - Toimitte hienosti, agentti.
Tässä on kilo. Viekö joku tämän todisteosastolle?
Minä, minä.
Perillä ollaan. Toimit hyvin. Näkemiin.
Ei tässä ehdi rupatella koko päivää.
No niin. Ehkä tavataan joskus.
Hei, hauva. Hei, hei!
Mitä nyt? Eikö hauva yletä juomaan vettä?
Haluaako hauva vettä? Janottaako?
Tästä saat. Oletpa kova poliisikoira. Niin olet. Niin olet.
Ei, ei. Päästä irti. Päästä irti.
Anna kokaiini minulle. Anna se tänne. Anna se tänne.
Tule takaisin, hauva! Tule takaisin! Hauva!
Missä todistehuone on?
Täällä on tokaluokkalaisia. Kerro heille virkavallan työstä.
Nyt.
Nyt saamme tänne ihan oikean FBI-agentin -
- kertomaan meille, millaista on olla FBl: N agentti.
Kiitos, kiitos. Taputitte aika kovaa.
Onko kysymyksiä? Onko sinulla kysymys? Eikö?
Onpa täällä kuuma. Ovatko housut nykyään tiukempia?
Niin. Kysykää jotain! Minun pitäisi ostaa vene, vai mitä?
Kysymys! Minun pitää...
Onko sinulla kysymys? Eikö? Onko? Eikö? Onko? Eikö?
Onko? Eikö?
Ei se mitään. Ei tarvitse kysyä. Minä olen lavalla, ja sinä siellä.
Agentti lupaa, että välitunnilla ei tarvitse pelätä Yöraatelijaa
Kuka tuo heppu on?
En tiedä. Ota hänestä kuva.
Mitä sinä teet? Taloa saatetaan vartioida.
Tiedän. Siksi olenkin valepuvussa.
- Kuka tuo on? - Shuster. Hän on pomomies.
- Kuka sitten tulee? - Tuo on Brick Davis.
Onko hän se ruskettunut mies, jolla on lihaksikkaat reidet?
- Mitä? - Ketä nämä puupäät ovat?
- He ovat Cox ja Darnell. - Kirjoita "Cox ja Darnell" lapulle.
- Yritän sisäistää kaiken. - Olet laiska. Kirjoita nyt.
En ole laiska.
- Minulla ei ole lukulaseja. - Jeesus sentään.
Onko vielä muita?
- Ei. - Näin jonkun mimmin. Tässä se on.
- Onpa hyödyllinen kuva. - Ajatukseni harhailivat.
Terästäydy, torvelo. Nyt on tiukat paikat.
- Anteeksi. - Rauhoitu. Minä otan kuvat.
Mene todistehuoneeseen, niin saamme homman hoidettua tänään.
Pidä auto käynnissä. Tulen ihan kohta takaisin.
Hei. Mitä sinä teet?
- Minulla on sinulle lahja. - Onpa hienoa.
Selviät työpäivistä tämän avulla.
Täällä ei tarvitse olla hullu, mutta se auttaa
Tämä on hauskaa, koska se on totta.
Kiitos. Minun pitää mennä.
Ni hao ma. Ni hao ma.
Niin, tiedän.
Se on "hei" mandariiniksi. Asuin jonkin aikaa Kiinassa.
- Puhuthan mandariinia? - Toki, viimeksi tänä aamuna.
Murteesi vain hämäsi minua.
Opin nimittäin kielen yläluokan perheessä, Su-su-sudiossa.
Luuletko, että olen tyhmä? Olen jäljilläsi, senkin retku.
En tiedä, miten pääsit tänne, mutta FBl: Tä ei kuseteta.
Sinun on parasta pitää varasi. Onko selvä? Onko asia selvä?
Hyvä. Ala tulla. Shuster haluaa tavata meidät.
Asia koskee Yöraatelijaa.
Uusnatsit salakuljettavat heroiinia Yöraatelijalle.
He voivat johdattaa meidät ison saaliin, Yöraatelijan luo.
Yöraatelija on etsityimpien listan kuutonen.
Haluan, että yrität ostaa heroiinia.
Hienoa!
Miksi haluat tuhlata lahjojani näin yksinkertaiseen tehtävään?
Mikseivät Cox ja Darnell menisi sinne? He ovat herttaisia poikia.
Se on ammattilaisen juttu. Sinä hoidat sen, ja sillä selvä.
Riisu housusi. Teippaan mikin jalkoväliisi.
- Ei käy, mutta kiitos silti. - Miksei?
Minulla on hyvin herkät kivekset.
Se on sukuvika. Vaarin lempinimi oli Pumpulipalli.
Viis veisaan sukusi palleista. Teipataan mikki rintaan.
Cox, anna partaterä. Ajellaan karvat.
Näytä, mihin sinusta on. Sinun pitää jaksaa viisi.
Anna mennä, senkin nössö!
- Terve! - Mitä haluat, huora?
Haluaisin heroiinia. Sitten voisimme tehdä viharikoksia.
- Yhteys katkesi. - Menemmekö sinne?
Emme. Qusipää on kokenut tämän ennenkin. Hän selviää varmasti.
Olen ollut FBl: Ssä vasta kaksi päivää.
Viekää hänet varastoon seiskalaiturin viereen.
Koirat eivät synny ilkeinä. Koulutus tekee niistä ilkeitä.
Hän kai irrotti mikin. Kun menimme sisään, kaikki olivat kadonneet.
- Teille on puhelu. - Ei nyt.
Agentti Qusipää soittaa.
Hei, pojat!
Voi taivas, Qusipää. Teitkö tämän ihan yksinäsi?
Älä viitsi, Eichmann. Tuo kutittaa.
FBI lähestyy Yöraatelijaa Superagentti lyö skinheadit
Qusipää tulee!
Kiitos. Paljon kiitoksia.
Anteeksi. Minun pitää mennä pisulle.
ISKÄ ROMANON TAPAUS
Qusipää?
Moi.
Ajattelin juuri tulla moikkaamaan sinua.
Moi!
- Mitä sinulla on? - Tämä oli asunnossa.
Se on ainoa todiste Yöraatelijaa vastaan.
Sormenjälkiä piisaa, mutta niitä ei ole tunnistettu.
Voi itku sitä Yöraatelijaa.
Menen treenaamaan jung moo kwania. Tuletko mukaan?
Et ole ihan tyypillinen agentti.
- Miten niin? - Ei se haittaa. Se on piristävää.
Olen täällä töissä, kunnes saan luotua varsinaisen uran.
Minusta tulee eläinlääkäri. Perustan oman eläinsairaalan.
- Sehän on herttaista. - Kiitos.
Kokeilen tang tsu dota. Oletko valmis? Nimpoo!
- Sinun ei tarvitse varoa. - Mitä?
Miehet eivät uskalla käsitellä minua kovakouraisesti.
En ole mikään Barbie. Anna tulla. Lyö minua.
Käynnissä on 417. Mennään.
- Haen termospulloni. - Käynnissä on 417. Ala tulla!
Perääntykää!
- Mikä tilanne on? - Epäillyllä Yöraatelijalla on ase.
Hänellä on 7 vankia. Hän ei ole vaatinut mitään.
- Haen kiväärini. - Odota. Qusipää on mestariampuja.
Tiedät, mitä tehdä. Hoitele hänet.
Ammun aivot pellolle! Perääntykää.
Anteeksi. Minä vain tarkensin tähtäintä.
Hei, Nash Bridges. Varmistin on päällä.
Mies on loukkaantunut!
Suojaan sinua.
Koira.
Mitä sinä teet? Se on kuollut.
Pitele tätä.
Ruokatorvi on kasassa. Tri Kipper korjasi sellaisen.
- Kuka tri Kipper on? - Mieti, Corky, mieti.
Nyt keksin! Nyt minä keksin.
Olit onnettomuudessa, mutta toivut mainiosti.
Juoksehan nyt tiehesi.
- Tuo oli uskomatonta. - Mikä oli uskomatonta?
Tuo äskeinen. Pelastit tuon koiran hengen.
Qusipää, jutellaanko hetkinen?
Mikäs siinä.
Miten sinä sen teit? Tuo oli mieletöntä.
Kuulehan, paskiainen. Vaaransit minun ja muiden hengen.
Ensi tilaisuuden tullen passitan sinut suoraan helvettiin.
- Hei, sir. - Mitä täällä tapahtuu?
Sir... Se ei johtunut minusta vaan aseesta. Se oli ihan hurja.
Mitä hittoa sinä horiset?
Hän tarkoittaa, että rikollisen ase oli lelu.
Hän on oikeassa. Katsokaa.
Olet oikea cowboy, mutta muista varoittaa tiimiä.
Emme ole tottuneet noin tarkkoihin agentteihin.
- Teen parhaani. - Panttivangit ovat turvassa.
Tuo pelle ei ole Yöraatelija.
- Vienkö hänet putkaan? - Anna Qusipään hoitaa se.
- Koirat ja kisut. - Hei! Miten Tony-serkku pärjää?
Hienosti. Voitot ovat kasvaneet 150 prosenttia.
- Mitä sinä haluat? - Auta Jojoa. Se on sairas.
Ilman muuta. Hoidan sen kuntoon.
Tässä. Se on kuin uusi. Se tarvitsi vain uuden maksan.
- Mitä maksaa? - Mitä löytyy?
Jatkakaa hommia. Tulen suitsait.
Sir, voisitteko olla kiltti ja avata oven?
Hyvä on. Ymmärrän.
Voisitteko lopettaa? Älkää tehkö tuota.
Käsi juuttui! Käsi juuttui!
Hei, miten menee? - Sir!
- Häivy siitä! - Minulla on pienoinen ongelma.
Apu olisi tarpeen!
Minä otan pikarillisen rommi-rusinaa, kiitos.
Rommi-rusinaa ei ole. Kaikki maut ovat kyltissä.
Sitten minä otan... pikarillisen Rocky Roadia.
Tule jo!
VANILJA, SUKLAA, MANSIKKA
Pää kiinni!
Anna sitten pikarillinen pistaasia.
- Lue kyltistä. - Mitä tollotat, paskahousu?
Sinä olet syvältä, syvältä, syvältä!
Avaimet ovat paikallaan. Voisitteko sammuttaa moottorin?
Varo!
Häivy siitä!
Älkää panko niitä päälle.
Mikä sinua riivaa? Hyvä, ettemme kuolleet.
- Mitä tapahtui? Oletko kunnossa? - Olen.
Homma on hallussa. Homma on täysin hallussa.
Mitä sinä täällä teet?
Nouse autosta ja valmistaudu ruumiintarkastukseen.
Mene seisomaan autoa vasten.
- Mitä nuo vehkeet ovat? - Autan serkkuani muutossa.
Pankaa auto palasiksi. Rikkokaa joka ikinen paikka.
Odottakaa!
- Mitä nyt? - Tuo mies sanoi minua tolloksi.
- Eikä sanonut. - Kyllä hän sanoi.
- En usko. - Luin sen huulilta.
Minä tässä: Corky. Hei.
Menkää maahan. Molemmat!
Menkää kontillenne.
Minulla on teille lahja. En ehtinyt paketoida sitä.
Älä riehu. Lhmiset katsovat.
Noin! Haistakaa siitä, pellet!
Rauhoitu. He eivät ole tehneet mitään.
Alkakaa kalppia!
Mitä hittoa sinä teet?
Olet ihan liian pehmo.
Anteeksi.
- Anteeksi! - "Alkakaa kalppia!"
On sinun onnesi, ettei kukaan mimmi nähnyt. Saitko todisteet?
En. En saanut niitä. Te ette ymmärrä.
- Olen tosi lähellä. - Missä ne ovat?
- Jätin ne kuntosalille. - Mitä jos joku löytää ne?
Ne ovat salkussani, jossa lukee minun nimeni.
En kerro tätä isälle. Hän voi huonommin.
- Tänne lähetetään kylväjä. - Tarkoitat varmaan kylvettäjää.
Niinkö, herra kouluja käynyt? Olenko muka tyhmä?
Kun kävit elinlääkärikoulua ja taputtelit laamoja -
- hoidin iskän uhkapeliä. Tajuatko? Ala vetää täältä.
Älä tule takaisin, ennen kuin saat ne todisteet.
Kuuntele! Todisteet! Todisteet!
Hei, Corky.
Etsitkö sinä tätä?
- Voin selittää. - Selitä Shusterille.
- Sopiiko heti? - Ilman muuta.
- Sinua tarvitaan. - Meillä on kiireitä.
Yöraatelija tekee isoa heroiinikauppaa Chinatownissa.
Palatkaa planetaarioon. Se pursuu Yöraatelija-epäiltyjä.
Olimme siellä. Siellä on vain koululaisia ja vanhoja mummoja.
Niinpä! Se sadistinen kameleontti on siellä kuin kotonaan.
Shuster käski meidän mennä Qusipään kanssa Chinatowniin.
- Mitä on tekeillä? - Myyjä on Vietnamista.
- Ostaja on Thaimaasta. - Siistiä. Mitä minä teen?
Sinä tulkkaat.
Oletko valmis?
Mitä hän sanoi?
Hän sanoi, että sinulla on kiltit silmät.
Sano, että sanoin "kiitos".
Karvainen kynä.
- Mitä? - Joko me neuvottelemme?
Joko me neuvottelemme?
Miksi sanoit "karvainen kynä"?
- Mitä hän sanoi? - Mitä hän sanoi?
- Luulin, että sinä olet tulkki. - Oletko tulkki?
Minua ei kohdella kuin ääliötä!
Ääliö!
Sanoitko sinä minua ääliöksi?
- Mitä tämä on? - Mitä hän sanoi?
Mitä hän sanoi?
Itket kuin pikkutyttö. Kuolet kuin elukka!
Hakekaa minut pois täältä! Pete! Paulie!
Nyt alkaa näyttää paremmalta.
Molemmat pääsivät pakoon.
Ei, Qusipää sai toisen kiinni.
Muistutit hänen tuntemaansa hevosvarasta.
Kun puolustin kunniaasi, hän suuttui silmittömästi.
Olet kylmäpäinen, kun polvistuit ja aloit pillittää.
Opossumi käyttää sitä keinoa vihollistensa hämäämiseen.
- Autamme sinua aina. - Sanokaa minua Corkyksi.
Minä olen Terrence.
- Minä olen Bob. - Hei! Tuletteko appelsiinijuomalle?
Emme voi. Brick käski meidät jollekin laittomalle kasinolle.
- Missä Kate on? Hän pitäisi tästä. - Hän on poissa.
- Miten niin "poissa"? - Emme saa puhua siitä.
Jättikö hän viestiä, vitsiä tai vaikka pientä runoa?
Ei. Nähdään.
Minun pitäisi pidättää sinut Romanon tietojen varastamisesta.
Halusin katsoa tietoja ja tarjota asiantuntemustani.
Se ei käy noin vain. Sinun pitää täyttää X-74-
- ja hyväksyttää se esimiehelläsi.
Innostuin niin kovasti -
- että unohdin rutiinit. Otan vastuun käytöksestäni.
Olet rehellinen mies. Se on nykyään harvinaista. Lhailen sitä.
Mitä hittoa? Hän tunnusti rikkoneensa sääntöjä.
Hän uskaltaa ainakin myöntää sen.
Meidän kaikkien olisi syytä ottaa mallia Qusipäästä.
Hei.
Agentti Corky Qusipää astuu viipymättä Brick Davisin tilalle
Hei! Ostaisitteko pikkuleipiä?
- Valitan, pojat. - Mitä nyt, Corky?
En saanut... Jeesus sentään!
- Ay! Dios mio. - Mitä hän täällä tekee?
Hän on Esperanza. Ei hätää. Hän ei puhu englantia.
Mistä tiedät nimeni?
- Mitä? - Corky!
Sanoit taas sen nimen.
- Mitä sinä sekoilet? - Minäpä laitan kaikille struudelia.
Oletan, että kaikki haluavat sitä.
- Mitä sinä täällä teet? - Entä sinä? Mikä asu tuo on?
Tulin juuri partiotyttöjen kokouksesta.
Olen yhden tytön tukihenkilö, ja silloin täytyy pukeutua näin.
Viis siitä. Mitä sinä täällä teet?
Pakotin Shusterin päästämään minut tänne keräämään lisää todisteita.
Minäkin olen soluttautunut tänne.
Shuster lupasi, ettei hän lähetä miestä turvakseni.
- Olin täällä ensin. - Miksei Shuster kertonut?
- Hän ei tiedä. - Tulitko yksin ilman lupaa?
- Se on ihan hullua! - Tiedän. Hulluahan se on.
Homma on hoidossa. Voit lähteä täältä.
Ei. Uurastin tämän eteen. Lähde itse pois täältä.
- En halua, että loukkaannut. - En tarvitse sinun suojelustasi.
- Hyvä on! - Hyvä on!
- Iskä, teen voileivän. - Minun pitää mennä.
- Ei voi olla totta. - Mitä on tapahtunut?
Kasinolla heilui äijiä kätkettyjen kameroiden kanssa. He ovat FBl: Stä.
Cox ja Darnell.
- Uljas musta. - Uljas musta.
Luin tätä kirjaa pojalleni.
Yritä sinä lukea sitä. Koeta vain. Minä autan sinua.
- A-a-amu... - Hyvä. Maistele sanoja.
- Maistele sanoja. - Aamu...
- Mihin sinä menet? - Laittomalle kasinolle.
Täällä voi pelata noppaa, ja minua nopattaa kovasti.
- Et pääse sisään. - Kuka niin sanoo?
- Hän käski sinun häipyä. Tajuatko? - Tajuan.
Hyvä homma. - Heitä tuo jätkä hittoon täältä.
Ei minusta noin vähällä selviä.
Voi minun nenääni!
Senkin perverssi!
Voi taivas! Nyt sattuu!
Minä en ole tehnyt mitään!
Tämä on naurettavaa.
Sinäkö se taas olet?
Nyt saat tutustua vatkaimeen.
Mene siihen.
Älkää viitsikö. Tässä käy vielä pahasti.
Anteeksi. En tiennyt, että kuulutte perheeseen.
Ei se mitään. Tehän vain teette työtänne.
- Haluaisitteko jotain? - Saanko ottaa kaverini mukaan?
- Pelastit meidät taas. - Tämä oli ajanhukkaa.
- Olisi pitänyt etsiä Yöraatelijaa. - Älä kerro työkavereille.
En hiiskahdakaan.
Ole hiljaa.
Mitä teet täällä kolmelta aamulla?
Asun täällä. Vakooja järjesti asian niin.
Mikä vakooja?
Mitä? En ymmärrä, mitä hän sanoi.
Senkin kolli. En tiennytkään, että olet tuollainen hamesankari.
Paneksit häntä jo nyt.
Ajattelin iskeä hänet, mutta etsin jonkun muun misun.
Hei, Pete.
En ole nähnyt sinua aikoihin naisen kanssa, tai siis en ikinä.
En ole vielä löytänyt sitä oikeaa tyttöstä.
Muistatko, kun katsoimme jouluna sitä Petteri-ohjelmaa?
Petteri tiesi, että se on erilainen kuin muut porot.
Petteri yritti salata sen, mutta siitä tuli vihainen ja pelokas.
Se tapasi Hermey-tontun, joka ei halunnut tehdä leluja.
Silloin Petteri tajusi, että erilaisuus on ihan hyväksyttävää.
- Muistatko sen? - En ehdi kuunnella tuota paskaa.
Tule mukaan.
Agentti Davis näytti tämän. Pystytkö selittämään sen?
Heppu on samannäköinen kuin minä.
Se olet sinä, Juudas. Olet leijonan luolassa.
Tämä herra on veljeillyt vihollisen kanssa.
Hän on koko ajan varastanut todisteita perheelle.
Se ei onnistu.
Minä varmistan sen.
Onko tuo totta?
Tässä en ole minä vaan joku postinkantaja.
- Sinä se olet. - Enkä ole.
- Oletpas. - Enpäs.
Lopeta, Davis!
- Anna Corkyn selittää. - "Lopeta", vai?
Tämä kaveeraaminen alkaa vaikuttaa tosi oudolta.
- Mitä sinä puhut? - Tiedät varsin hyvin.
Qusipää sitä ja Qusipää tätä. "Lähetetään Qusipää sinne."
Qusipää-jutut riittävät. Milloin viimeksi puhuit minusta?
Milloin onnittelit panttivankien pelastamisesta -
- tai sanoit, että järjestin salakuuntelun hyvin?
- Lhan kuin olisin ilmaa. - Tuo ei ole totta.
Onpas! Panin yhtenä päivänä virkamerkin vasempaan liepeeseen -
- jotta näkisin, huomaatko sen. Huomasitko sinä? Et huomannut.
- Anteeksi. Minulla oli kiire. - Niin, kun kehuit Qusipäätä.
- Hei, Howard. Sinulla oli asiaa. - Howard, vai?!
Teille hän on mr Shuster! Miksi teillä on naurettavat solmiot?
- Se on tämän kahelin syy, vai mitä? - Ota iisisti, Brick.
- Agentti Davis. - Ota iisisti, Brick.
Olet oikeassa. Olen pahoillani, Howard.
- Agentti Shuster. - Mitä?!
Enkö saa sanoa "Howard", kun en käytä rajua solmiota?
- Syy on se, että olet kusipää. - Enkä ole.
Vaimosikin mielestä olet. Miksi luulet hänen jättäneen sinut?
- Hän sai siirron Pariisiin. - Paskan marjat.
Hän on Kennebunkportissa hummerinpyytäjän pantavana.
- Säikäytit minut. - Miksi olet vielä täällä?
En lähde, ennen kuin saan äijän puhumaan murhista nauhalle.
Emmekö tutkikaan uhkapeliä ja veronkiertoa?
Emme. Haluamme hänet iäksi kiven sisään.
Kuulehan... Tämä tehtävä päättyy nyt.
- Sinun pitää lähteä. - En ole vielä valmis.
Käsky tuli Shusterilta. Sinun pitää lopettaa.
ISKÄ ROMANON VASTAINEN LAUSUNTO
MURHA
- Minä onnistuin. Sain todisteet. - Saitko?
- Aion antaa ne takaisin. - Mitä?
Sieppaus ja murha!
Luulitko, etten saa sellaista selville?
Olen tehnyt paljonkin, mutta en ikinä tuollaista.
- Se on pötyä. Sinun täytyy uskoa. - Miksi uskoisin?
Vannon äitisi silmien kautta. Mistä sinä sait nuo todisteet?
Täällä ne ovat. En tiedä, missä, mutta tässä lausunnossa ne ovat.
- Katso tämän misun munkkeja. - Todistajanlausunto...
Kenen todistajanlausunto?
Todistajanlausuntoko? Saitko todisteet? - Petey, hän sai todisteet.
Hoidit homman hyvin. Tiesin, että pystyt siihen.
- Hävitän tämän. - Hetkinen.
Haluan ensin vastauksia. Nämä ovat vakavia syytöksiä.
Milloin tämä perhe on alkanut kiinnostaa sinua?
Corky, anna aikuisten jutella.
Teit hyvää työtä ja sait todisteet, mutta et kuulu tänne. Mene kotiin.
Jää sinäkin tänne. Puhutaan...
Mitä sinä täällä teet? Mene vaikka imettämään koiria.
Menen, kun haluan. En enää jaksa olla sylikoiranne.
Sisko alkaa ryttyillä.
Minäkin kuulun perheeseen. Minä pelastin iskän vankilasta.
Olen kannukseni ansainnut, joten ala kunnioittaa minua.
Hyvä on.
Kuulut perheeseen. Häivy nyt kimpustani.
Kokeilepa tuota minuun, senkin pikku nössö.
- Älä koske häneen! - Iskä, et saa hermostua.
Pää kiinni. Hermostuin jo. Jätä veljesi rauhaan.
- Olet aina Corkyn puolella. - Mitä sinä oikein horiset?
Hän pääsi collegeen, ja minä en.
Kunnioitit sitä hoitsua enemmän kuin minua. Opetit häntä lukemaan.
Et ikinä opettanut minua. Siksi minä en vieläkään osaa lukea!
Osaat tietysti. Sinulla on koko ajan lehti kourassa.
Penthouse, Swank, Hustler...
Helkutti soikoon.
Muistatko, kun minut pidätettiin naisten vessassa paljastelusta?
Luulin olevani miesten vessassa!
Leo-setä lähetti minut ostamaan Marlboroa -
- ja ostin tamponeja. Ostin naisten hygieniatuotteita!
Sinusta se oli hauskaa, vai mitä? Minä itkin yläkerrassa huoneessani.
Älä tollota kuin olisin joku friikki. Tuo on homo.
Enkä ole, iskä. Minusta tissit ovat ihania.
Paskan marjat. Sinulla on verkko- paitoja ja Matthew Perryn juliste.
Sinulla on Divas Live -video. Olet pesunkestävä hinttari.
- Osaan sentään lukea! - Peru sanasi, hinaaja.
- Tavaanko "kuollut"? - Entä tämä? Haluatko tästä?
Lopettakaa! "Hui, auttakaa. Minä olen homo."
"Hui, en osaa lukea." Viis siitä, jos sinä olet homo ja sinä tyhmä.
Unohtakaa koko juttu.
- En osaa lukea. - Minä olen hintti.
Painukaa ulos täältä. Haluan puhua isäni kanssa.
- Anteeksi. - Anna sinäkin anteeksi.
Katsopas poikaa. Otit koko perheen komentoosi.
Enpä olisi ikinä uskonut.
En minäkään.
Tiedätkö, keneltä äsken näytit? Äidiltäsi.
Äitisi piti perheen koossa. Sinulla on se sama taito.
Näen sinussa paljon hänen piirteitään.
- Siksikö lähetit minut pois? - Tiedätkö mitä?
Lähetin sinut pois, koska rakastan sinua.
Et kuulu tälle alalle. Sinä tarvitset jotain parempaa.
Olet todistanut sen.
Kuulun perheeseen mutta omilla ehdoillani.
Sinä kuulut perheeseen. Sinä olet minun poikani.
En usko, että teit sen kaiken, mutta tiedän, miksi he uskovat.
Peter ja Paulie, isä sai sydän- kohtauksen. - Leo, soita lääkärille.
Hän on poissa.
Viime sanoikseen hän kutsui sinua.
Hanki rauha sielullesi.
- Miksi hän vei todisteet? - Hän on perheen kätyri.
- Toivon, ettei hän tappanut Russoa. - En ole ollut ratsiassa 10 vuoteen.
Hyvät naiset, olemmeko valmiina?
Kuule, Iskä.
Saatan olla valehtelija ja saatan olla pelkurikin -
- mutta halusin vain päästä johtamaan bisneksiä.
Anteeksi, että aiheutin sydänkohtauksesi, vanha nuija.
Minä vain halusin sinut pois tieltä.
Vannon kuitenkin, että jos sinä eläisit -
- sanoisin FBl: Lle, että puhuin palturia.
- Vannon isäni kautta. - Saatanan ilmiantaja.
Vai vanha nuija?
Valitan, Leo. Ajan perheen etua.
Järjestitkö tämän? Aiotko nyt pidättää minut?
Älä naurata. Olet maailman pahin nössö.
Älä hauku poikaani nössöksi.
En voi uskoa, että luotimme sinuun, Leo.
Mikä sinä olet saarnaamaan etiikasta?
Tuon kuvan muistankin.
Oletko agentti vai kuulutko heihin?
Kuulun heihin. Olin olevinani agentti.
- Minkä takia? - Isäni ei saa kuolla vankilassa.
Mihin kohtaan kuviota minä sovin?
En osaa lukea, mutta en ole tyhmä.
Älä liiku.
- Kuka olet? - Brick Davis.
Älä liiku, Brick.
Älkää liikkuko! Pudottakaa aseet!
Pudottakaa aseenne! Menkää maahan!
- Pudottakaa aseet. - Pudottakaa itse!
- Russo, mitä täällä on tekeillä? - Syyllinen häipyi juuri äsken.
Seisot siinä solmioinesi ja mietit, mitä tapahtuu.
Corky lähti oikean rikollisen perään.
Minä tiesin tämän. Corky kuuluu meihin.
Valitan, pikkumies. Onnesi kääntyi nyt.
Mitä kello on, Yöraatelija?
Olitpa nokkela. Minä otan tuon.
En olisi uskonut, että FBl: N agentti alkaa myydä heroiinia.
Älä suotta ylläty. J. Edgar Hoover käytti mekkoa.
- Miksi? - Kai hänelle tuli seksikäs olo.
- Tarkoitin sinua. - On kohtaamisen aika.
- Minkä kohtaamisen? - Sukuelimesi kohtaavat...
...tämän veitsen.
- Mitä on tekeillä? - Hän on Yöraatelija.
Varo, Corky!
Nim... poo!
Vauhtia. Tuo on hän. Antakaa mennä.
- Mitä te touhuatte? - Brick on Yöraatelija.
- Se on totta. - Voi taivas, Howard!
Viekää minut pois.
Nappasit tänään jo toisen roiston.
Ei, sir.
Me nappasimme.
Vaikuttaa siltä, että lisää on vielä tulossa.
Valitettavasti ei. Minulla on muita suunnitelmia.
Mennään.
Mennään salille.
Corky, olen hyvin ylpeä sinusta.
- Minä rakastan sinua. - Niin minäkin sinua, isä.
Minulla on sanottavaa.
Poikani, tämä iso körmy, on hintti.
Viis siitä, vaikka kaikki tietäisivät.
Tule, homon pentele. Rakastan sinua.
Minäkin rakastan sinua.
Tämä toinen ei osaa lukea stop-merkkiäkään, ja sehän passaa.
Tulepa tänne, helkutin vajaaälyinen.
Corky, ala painua, ennen kuin mottaan sinua.
Onnea eläinklinikalle. Pärjäät varmasti hienosti.
- En ikinä unohda teitä. - Onneksi olkoon.